Kurz gesagt
- Die App läuft auf einem eigenen Gerät im Schwan, nicht bei einem Cloud-Anbieter.
- Sie ist für Dienstplan und Organisation da. Leistung oder Verhalten werden mit ihr nicht ausgewertet.
- Von den Abwesenheiten anderer sehen Kolleginnen und Kollegen nur „Urlaub“, „kann nicht“ oder „abwesend“. Ob jemand krank ist, sehen sie nicht.
- Du kannst jederzeit fragen, was über dich gespeichert ist, und Falsches berichtigen lassen.
Wer ist verantwortlich?
Landgasthof und Hotel „Zum Schwan“ GmbH
Kaiserslauterer Str. 2-4, 67705 Trippstadt
vertreten durch die Geschäftsführerin Anne Schmitt
Telefon 06306 92130 · info@schwan-trippstadt.de
Was die App über dich speichert
- Dein Konto: Vor- und Nachname, Anmeldename, Rolle, Arbeitsbereich und – falls eingetragen – Wochenstunden. Dein Kennwort ist nur als unumkehrbarer Prüfwert gespeichert. Es kennt niemand, auch nicht die Leitung.
- Dienstplan: an welchen Tagen du in welchem Bereich eingeteilt bist.
- Abwesenheiten: Urlaub, krank, frei, „kann nicht“ oder Sonstiges, mit Zeitraum und deiner Bemerkung.
- Was du selbst einträgst: Aufgaben, Einkauf, Ideen und Stimmen, Übergabe-Notizen, Fotos und Dateien. Bei Fotos entfernt die App die versteckten Zusatzangaben, zum Beispiel den Aufnahmeort.
- Änderungsprotokoll: wer wann etwas angelegt, geändert oder abgesagt hat – damit sich Fehler nachvollziehen lassen.
- Anmeldungen: Zeitpunkt, Anmeldename und IP-Adresse jedes Anmeldeversuchs. Das schützt dein Konto davor, dass jemand Kennwörter durchprobiert.
- Telegram-Kennung, falls dein Konto mit Hudson verknüpft ist – damit Hudson weiß, wer ihm schreibt.
- Ein Cookie, das dich angemeldet hält. Es gibt keine Werbe- oder Statistik-Cookies und kein Tracking.
Wofür – und auf welcher Grundlage
- Dienstplan, Urlaub, Abwesenheiten und die Organisation des Betriebs gehören zu deinem Arbeitsverhältnis (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Krankmeldungen sind Gesundheitsdaten; sie werden nur verarbeitet, weil das Arbeitsrecht es verlangt (Art. 9 Abs. 2 lit. b DSGVO).
- Anmeldeprotokoll, Sperre nach Fehlversuchen und Änderungsprotokoll dienen der Sicherheit und der Nachvollziehbarkeit (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Die App entscheidet nichts automatisch über dich. Über Urlaubsanträge entscheidet ein Mensch.
- Deinen Namen und deine Dienste braucht der Betrieb für die Planung. Alles andere – Ideen, Notizen, Fotos, Nachrichten an Hudson – ist freiwillig.
Wer was sieht
- Alle Mitarbeiter sehen den Dienstplan. Von den Abwesenheiten anderer sehen sie nur „Urlaub“, „kann nicht“ oder „abwesend“ – nie „krank“. Offene Urlaubsanträge anderer sehen sie nicht.
- Die Leitung – Anne Schmitt und Tamara Zangerle – sieht alles, auch die Art der Abwesenheit, weil sie den Betrieb plant.
- Lukas Schmitt betreut die Technik und hat dafür ebenfalls vollen Zugang.
- Externe sehen nur ihre eigenen Einsätze.
Hudson und andere Dienstleister
- Hudson ist Annes KI-Assistent. Fragt jemand Hudson etwas, liest er dafür die nötigen Daten aus der App, zum Beispiel, wer am Samstag arbeitet. Hudson beruht auf Claude von Anthropic (USA). Anthropic verarbeitet die Daten in unserem Auftrag, mit Vertrag nach Art. 28 DSGVO; für die Übermittlung in die USA gelten die EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO).
- Telegram: Wer Hudson über Telegram schreibt, dessen Nachrichten laufen über Telegram. Hudson zu benutzen ist freiwillig – alles geht auch direkt in der App.
- Zugang von unterwegs: Die Verbindung läuft verschlüsselt über den Dienst Tailscale. Tailscale leitet sie nur weiter und kann die Inhalte nicht lesen.
- Datensicherung: Eine tägliche Sicherungskopie liegt auf einem Server der hand-kraft GmbH, damit bei einem Defekt nichts verloren geht.
- Google: Die App holt die öffentlichen Google-Bewertungen des Schwan ab. Über dich geht dabei nichts an Google.
Wie lange
- Anmeldeversuche: 30 Tage, dann löscht die App sie von selbst.
- Dienstplan, Abwesenheiten und Änderungsprotokoll: bis zum Ende des zweiten Jahres nach dem jeweiligen Kalenderjahr – Einträge aus 2026 also bis Ende 2028.
- Dein Konto: solange du im Schwan arbeitest. Danach wird es stillgelegt; dein Name bleibt nur an alten Einträgen stehen, bis deren Frist abläuft.
- Was du selbst einträgst (Aufgaben, Ideen, Notizen): solange es für den Betrieb gebraucht wird.
- Sicherungskopien werden laufend durch neuere ersetzt.
Gästedaten aus Reservierungen
- Was: Name, Telefonnummer, freiwillig E-Mail, Datum, Uhrzeit und Personenzahl. Allergien nur, wenn der Gast ausdrücklich einverstanden ist.
- Wozu: damit der Tisch bereitsteht und wir bei Rückfragen anrufen können.
- Wer sieht es: alle Mitarbeiter im Schwan, nicht aber Externe. Hudson bekommt weder Telefon noch Mail, Allergien oder Bemerkungen.
- Wie lange: Allergien werden am Tag nach dem Besuch gelöscht. Der Gast selbst 3 Jahre nach seiner letzten Reservierung (auch einer abgesagten) – auf Wunsch sofort (das machen Anne oder Tamara).
- Gästedaten bitte nie abfotografieren oder außerhalb der App notieren. Die gedruckte Tagesliste nach dem Abend vernichten.
Gastro-Kalender Trippstadt
- Was: ein Kalender, den der Schwan mit den anderen Gastronomen in Trippstadt teilt. Vom Schwan gehen nur öffentliche Veranstaltungen, Sonderabende, der Dampfnudel-Tag und Schließtage hinaus – Datum, Uhrzeit und Titel. Nie Bankette, Gäste, Dienste, Notizen oder Gründe.
- Die anderen Betriebe haben eigene Zugänge und sehen nur den Gastro-Kalender – nie den Dienstplan, Abwesenheiten oder Gästedaten.
- Über dich: Trägst du im Gastro-Kalender etwas ein oder änderst es, steht dein Name im Änderungsprotokoll. Die anderen Betriebe sehen ihn nicht.
Deine Rechte
Du kannst jederzeit Auskunft über deine Daten verlangen, Falsches berichtigen und Daten löschen oder sperren lassen, soweit keine Aufbewahrungspflicht entgegensteht. Du kannst der Verarbeitung aus berechtigtem Interesse widersprechen und deine Daten in einem gängigen Format bekommen. Sprich dafür Anne an oder schreib an info@schwan-trippstadt.de.
Beschweren kannst du dich beim Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz, Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz, www.datenschutz.rlp.de.